Inauguración de la Torre Eiffel

FR EN ES

Inauguración de la Torre Eiffel


La inauguración de la Torre Eiffel tuvo lugar el 31 de marzo de 1889, justo después del final de la construcción de la estructura metálica. Los trabajadores seguían trabajando en ello, pero era para la instalación de la maquinaria y la instalación de los ascensores, además de ciertos acabados, aquí y allá. Pero el principal, el esqueleto, estaba terminado. En la parte superior estaba el poste listo para recibir la bandera tricolor, que era el símbolo de la inauguración oficial.


El dia inaugural

El día comenzó con una gran reunión dentro del West Pier. 200 cientos de trabajadores se habían reunido allí para un almuerzo rápido alrededor de Gustave Eiffel y algunos funcionarios. A la 1:30 pm abandonaron a los trabajadores y comenzaron a subir los escalones hasta la cima de la torre. Recuerde que los ascensores aún no se instalaron, serán unas semanas más tarde. Junto a Gustave Eiffel, estaban Georges Berger y su secretario, el Sr. Thurneyssen, el Sr. Chautemps y el Sr. Jacques, el Sr. Contamin y el Sr. Pierron, ingeniero de la exposición. Llegaron a la plataforma del 3er piso una hora después, a las 14:30. Fue casi de inmediato que el Sr. Eiffel colgó la bandera en el poste y la levantó. Esta bandera tenía 7.5m de ancho y 4.5m de alto. En este momento hubo una detonación, causada desde el suelo, y luego otra, una tercera, todas a intervalos regulares: ¡Los cañones hicieron un disparo inaugural! Hubo 20 cañones para celebrar el evento.

Luego todos bajaron al pilar del Oeste, donde les esperaba una sorpresa: la presencia del Sr. Tirard, Ministro, el Sr. Alphand, Comisionado de la Feria Mundial. El Sr. Eiffel habló e hizo un discurso bastante clásico en el que enfatizó la grandeza nacional, el honor de haber sido el que defendió con éxito el desafío de construir una torre de 1000 pies y agradeció a todos los que participaron. a su construcción. Él no hizo los detalles de la gente, pero mencionó algunos de ellos. Finalmente, agregó algunas oraciones para recordar la importancia de la construcción de la torre y la huella que tuvo que dejar en la historia de la industria francesa. El siguiente discurso fue pronunciado por el Ministro, Sr. Tirard. Este último no dudó en hacer su mea culpa al admitir no haber creído en el proyecto, inicialmente, pero reconoció que con una gran fuerza de voluntad el humano puede levantar montañas, lo que se ha hecho aquí. También felicitó a los trabajadores e hizo el anuncio de que Gustave Eiffel fue propuesto como receptor del rango de Oficial de la Legión de Honor. Este anuncio, según Eiffel, fue recibido por vivas de trabajadores. Luego vino el discurso: en resumen, dos trabajadores, el señor Rondel, un mecánico y un carpintero carpintero, aprovecharon la oportunidad para ofrecer un ramo al señor Eiffel. El contenido de su discurso fue para rendir homenaje a la voluntad del constructor y agradecerle por su trabajo. Terminaron con "¡Viva el ingeniero Eiffel! ¡Viva Francia! ¡Viva la República!"

Mientras tanto, el Sr. Chautemps, en representación del Consejo Municipal de París, entregó a los trabajadores una bonificación de 1.000 francos para distribuirlos entre todos. Esta noticia fue, por supuesto, bien recibida.

Hubo un último discurso, el del señor Alphand. Fue breve y agradeció a Eiffel mientras destacaba a los trabajadores. Además, concluye con las palabras "¡Gracias por los trabajadores!", Que se elevaron con sus gritos de alegría y muchos aplausos. El Sr. Alphand distribuyó las medallas conmemorativas que habían sido golpeadas unos días antes. Estas medallas fueron recompensas ofrecidas por la ciudad de París para todos aquellos que habían participado en la construcción del edificio. El día terminó con un almuerzo durante el cual el buen humor estaba en orden, luego todos se fueron a su negocio.

Cuando se comparan con las ceremonias que inauguran monumentos hoy, especialmente para un monumento comparable a la Torre Eiffel, es obvio que lo que sucedió ese día fue breve y muy simple. Es cierto, podemos decir, pero estaba en la norma de la época. De hecho, a fines del siglo XIX, los medios de comunicación se limitaban a los medios impresos, por lo que es inútil hacer grandes ceremonias para preservar las imágenes que imponen la vida, como lo hacen hoy en día. Además, el honor de haber participado en la grandeza de Francia fue tal sentimiento que fue suficiente para presentar este argumento para dar a todos el sentimiento de que habían logrado una gran acción, incluso si el trabajo era simple. por hacer. Finalmente en ese momento la alegría era simple. Levantamos la bandera tricolor, pronunciamos discursos y inauguramos la torre, fue inútil pasar varios días allí. Este es un sentimiento que no era típicamente francés porque si nos comparamos con los estadounidenses, al mismo tiempo, inauguraron la estatua de la Libertad en un día. Ciertamente hubo más eventos organizados, pero los estadounidenses también fueron más numerosos, y tardaron 20 años en construir esta estatua, lo que los franceses han hecho en pocos años.

Tenga en cuenta que a este día asistió un periodista de la prensa (por la fuerza, la radio y la televisión aparecerán años más tarde, gracias a ... la Torre Eiffel). El periódico fue "El Campo de Marte", en su edición del 6 de abril de 1889.


Los discursos

Discurso del Sr. Eiffel

Mis queridos amigos,

Acabo de tener una gran satisfacción, la de haber flotado nuestra bandera nacional en el edificio más alto que el hombre haya construido.

Aquí estamos al final de nuestra tarea; pero, para alcanzarlo, ¡cuántos esfuerzos hemos hecho todos, ya sea como inteligencia o como trabajo! Cuán firme fue para mí y para mis colaboradores inmediatos preparar y coordinar el trabajo, para que usted lo ejecute en medio del mal tiempo, el frío y el viento que tan a menudo desafió en esta cumbre alta ! Pero sentimos que, comprometidos con este camino, no había vuelta atrás, y que habiendo prometido llevar a cabo un trabajo a menudo intentado o soñado, pero nunca ejecutado por ninguna persona, tuvimos que cumplir nuestra palabra, bajo pena de Compromiso parte del honor nacional.

Esta palabra está aquí, gracias a un concurso de devoción al que debo rendir homenaje, y estoy seguro de que se asociará con él.

En particular mencionaré a mis fieles colaboradores, MM. Nouguier, Koechlin, Salles y Gobert, su jefe, M. Compagnon, cuyos elogios ya no tengo que alabar, y su segundo Monsieur Milon, cuya energía y habilidad cautelosa nos han brindado tantos servicios en reuniones difíciles. También les contaré acerca de nuestro personal en los talleres de Levallois, nuestros numerosos dibujantes, dirigidos por su excelente director de orquesta M. Pluot, y sus compañeros, al frente de los cuales están Letourneau, Pentecostés y Gagnot. su cuidado y su habilidad para que las piezas llegaran lo suficientemente bien preparadas para que su montaje siempre pudiera llevarse a cabo en condiciones realmente fáciles.

No olvidaré al Sr. Sauvestre, nuestro arquitecto, quien nos ha brindado su excelente asistencia para garantizar la belleza de nuestro trabajo.

Yo digo nuestro trabajo; De hecho, es un trabajo que todos compartimos y del cual podemos sentirnos orgullosos de ser colaboradores en diversos grados. Todos ustedes han puesto este algo que no se paga, no compra, no vende; Me refiero a la devoción por el trabajo en sí, sin el cual no es posible nada importante. Esto es lo que te agradezco por hoy y siempre lo recordaré. También lo mantendrás, estoy seguro, porque tienes el orgullo de tu trabajo y ves los testimonios de simpatías que te han dado la presencia de las personalidades eminentes que nos rodean.

Siempre recordará los grandes esfuerzos que hemos hecho en común para mostrar a todos que, ya sea por sus ingenieros o sus trabajadores, Francia sigue ocupando un lugar importante en el mundo y que siempre podemos tener éxito donde Otros han fracasado, y eso para el gran honor de Francia y la República.

Discurso del Ministro Tirard

El Sr. Eiffel y usted, sus colaboradores, dijo el Sr. Tirard, permítame enviarle mis más sinceras felicitaciones, no solo en nombre del Gobierno, sino también en nombre de todo el universo.

Me siento más cómodo hablando contigo, ya que fui uno de los que, en la primera hora, no estaban convencidos de que la Torre pudiera completarse. Admito que estaba equivocado. Estoy haciendo las paces.

Hay en este trabajo el testimonio de lo que puede hacer la energía de un hombre.

¡Pero también quiero felicitar a los valientes trabajadores, los modestos colaboradores de M. Eiffel! Son estos trabajadores quienes son la gloria, la fortaleza y la esperanza de la patria.

Espero que los visitantes de todo el mundo ratifiquen los sentimientos que acabo de expresar.

Discurso del mecánico Sr. Rondel

Señor Eiffel

Vengo en nombre de mis compañeros y amigos, los trabajadores de la Torre de trescientos metros, para expresarles todas nuestras simpatías y el respeto que les debemos por haber tenido éxito en la realización de este gran trabajo. Durante dos años, su nombre ha sonado en todo el universo. Ha llegado el momento en que puedes venir a contemplar tu grandiosa idea y admirar esta obra maestra. Recibe este presente como signo de reconocimiento. Gracias por todos mis amigos, gracias de nuevo. ¡Podemos repetir a los hijos de nuestros nietos que hemos trabajado en el monumento más imponente del mundo! ¡Gracias al Concejo Municipal por el honor que nos ha brindado para ayudar en la construcción de nuestra bandera!

¡Viva el ingeniero de Eiffel! Viva Francia ! Viva la REPUBLICA !

Discurso del Sr. Alphand, Comisario de la Feria Mundial

Él es un trabajador, dice, que habla con los trabajadores. Es un compañero, que ha estado contigo durante dos años y quién sabe lo que has hecho, quién está hablando con los compañeros.

Esta Torre hace honor no solo al Sr. Eiffel, sino a todos ustedes.

Más adelante, será un título de gloria para cada uno de ustedes que hayan trabajado en la Torre, y podrán hablar con orgullo de su colaboración.

M. Eiffel es un general; Pero un general, para ganar una victoria, necesita buenas tropas. Si el señor Eiffel ha superado todas las dificultades, es gracias a usted.

Honor, entonces, no solo a M. Eiffel, sino a todos ustedes!


La torre Eiffel


Copyright 2013 - 2019 - Prohibida la reproducción sin el permiso del autor. Este sitio web es privado, no oficial, como resultado del trabajo de compilación de las obras de diferentes autores. A menos que se indique lo contrario, las fotos son libres de regalías. Para distinguir ilustraciones gratuitas de otras, ver: Fuentes documentales. Otros sitios web del mismo autor en otros dominios: Marguerite Duras, Pirineos Orientales. Autor del sitio: ver créditos.