La provincia india de Tamil Nadu

FR EN ES

Provincia de Tamil Nadu


El estado de Tamil Nadu se encuentra en el extremo sudeste de la India. Su área es de 131 000 km2 y su capital es Chennai (anteriormente Madras). El idioma predominantemente hablado es el tamil. Tamil Nadu es sin duda el estado más típicamente hindú porque, a diferencia del norte de la India, el sur no ha sufrido mucha influencia musulmana de los mogoles. La arquitectura es esencialmente dravídica y da testimonio de la riqueza y el poder de las dinastías que se sucedieron en la Edad Media (Pallava, Chola, Pandya ...). La zona ofrece muchos templos magníficos de puro estilo dravídico. La población de Tamil Nadu sigue siendo predominantemente rural y la industria está poco desarrollada.

El clima es tropical, las temperaturas se mantienen cálidas durante todo el año. La mejor temporada para viajar a Tamil Nadu es de enero a septiembre, con temperaturas más altas (alrededor de 40 ° C) que alcanzan entre abril y junio.


Mapa de la provincia de Tamil Nadu

Mapa de Tamil Nadu

Mapa de Tamil Nadu


Chennai

La capital del estado, Chennai (anteriormente conocida como Madras) tiene 6 millones de habitantes y es la cuarta ciudad más grande de la India.

La ciudad fue fundada a orillas de la Bahía de Bengala en 1639 y se convirtió en el primer puesto comercial inglés de East India Company. Los británicos construyeron un fuerte en 1644 alrededor del cual se desarrolló la ciudad. Llamada Madras, la ciudad se convirtió en uno de los puertos más importantes de la Bahía de Bengala y fue objeto de conquista entre los ingleses y los franceses. Madras se convirtió en la capital de Tamil Nadu en 1969.

Chennai no ha perdido nada de su cultura tamil, todo lo contrario. Los habitantes están muy orgullosos de ellos y forman una resistencia muy fuerte al poder central de Delhi. La ciudad sigue siendo bastante agradable de vivir, incluso si el nivel de contaminación está alcanzando el de otras metrópolis.

La industria ha crecido significativamente en los últimos años y Chennai sigue siendo uno de los principales centros de artesanía textil. La ciudad es también el principal centro de producción de películas tamiles (hay más películas en Mumbai). La ciudad tiene una buena infraestructura de transporte público. El aeropuerto de Anna ofrece vuelos internacionales y numerosas conexiones nacionales. Las estaciones de tren de Egmore y la estación central ofrecen muchos destinos.

Fuerte San Jorge

Fue construido en el siglo XVII por la East India Company para proteger sus intereses. Hoy alberga la Secretaría y la Asamblea Legislativa. También está la Iglesia de Santa María, construida en 1678. Es la iglesia anglicana más antigua de la India. El fuerte alberga un museo que conserva muchos objetos que datan de la época gloriosa de la Compañía de las Indias Orientales.

El templo de Kapaleeswara

Fue construido en el siglo XVII por la East India Company para proteger sus intereses. Hoy alberga la Secretaría y la Asamblea Legislativa. También está la Iglesia de Santa María, construida en 1678. Es la iglesia anglicana más antigua de la India. El fuerte alberga un museo que conserva muchos objetos que datan de la época gloriosa de la Compañía de las Indias Orientales.

El templo de Kapaleeswara

El templo de Kapaleeswara


Catedral de san Thome

Construido en 1504 por los portugueses, este edificio albergaría las reliquias del apóstol Tomás, que habría venido a predicar en la India. La catedral fue reconstruida en 1893.

Catedral de san Thome

Catedral de san Thome


Catedral de San Andrés

Construida en 1821, admiramos especialmente la cúpula pintada de azul y salpicada de estrellas.

La corte suprema

Construido en 1504 por los portugueses, este edificio albergaría las reliquias del apóstol Tomás, que habría venido a predicar en la India. La catedral fue reconstruida en 1893.

La corte suprema

La corte suprema


Le government museum

Este museo alberga grandes colecciones geológicas, botánicas, zoológicas, arqueológicas y otras. y una magnífica galería de bronces que datan de la época de Chola.

Templo de Sri Parthasarathy

Fue construido en el siglo VIII por la Pallava para la adoración de Krishna. Fue restaurado en el siglo XVI durante el reinado de Vijayanagar.


Mamallapuram

Construida a orillas de la Bahía de Bengala, Mamallapuram (anteriormente Mahabalipuram) fue la gran ciudad portuaria de Pallava (V-VIII). También toma su nombre de uno de los reyes de Pallava, Mamalla. En comparación con las grandes ciudades, Mamallapuram parece un pueblo (14,000 habitantes). La ciudad se encuentra entre su playa y un promontorio rocoso en el que se construyeron muchos templos pequeños.

La calma, la riqueza cultural del lugar y la proximidad de la playa hacen de Mamallapuram un escenario agradable y relajante. Los artesanos locales son principalmente escultores y han hecho a la ciudad famosa en esta área.

El templo de la costa

Este magnífico templo, declarado Patrimonio de la Humanidad, fue construido en el siglo VII, junto al mar, en la cima del arte de Pallava. Ambas torres albergan los santuarios. Uno está dedicado a Shiva, el otro a Vishnu. Los vientos marinos, el aire cargado de sal y arena han erosionado enormemente las delicadas esculturas que rodean el templo y cubren las paredes, dándoles un aspecto suave y redondo.

El templo de la costa

El templo de la costa


El ascetismo de Arjuna

Este enorme y espléndido bajorrelieve (27x9m) fue tallado en una roca. Para algunos representa el nacimiento mítico del Ganges, mientras que para otros ilustra la penitencia de Arjuna (uno de los grandes personajes del Mahabharata). Habiendo usado hábilmente la fisura que corre arriba y abajo de la roca, los escultores representaban a dioses, diosas, animales, todos los cuales estaban increíblemente vivos.

Una familia de elefantes está en el lado derecho y Arjuna, de pie sobre una pierna, está justo a la izquierda de la grieta.

El ascetismo de Arjuna

El ascetismo de Arjuna


Los 5 rathas

Este enorme y espléndido bajorrelieve (27x9m) fue tallado en una roca. Para algunos representa el nacimiento mítico del Ganges, mientras que para otros ilustra la penitencia de Arjuna (uno de los grandes personajes del Mahabharata). Habiendo usado hábilmente la fisura que corre arriba y abajo de la roca, los escultores representaban a dioses, diosas, animales, todos los cuales estaban increíblemente vivos.

Una familia de elefantes está en el lado derecho y Arjuna, de pie sobre una pierna, está justo a la izquierda de la grieta.

Los 5 rathas

Los 5 rathas


Los Mandapams

Mandapams son pequeños templos cortados en la roca entre los siglos VII y VIII. En sus paredes podemos admirar muchas estatuas y bajorrelieves. Se extienden en la colina que domina Mamallapuram. El más famoso y el más hermoso de ellos y el mandapam de Krishna. Uno puede ver un bajorrelieve que muestra a Krishna levantando el Monte Govardhana para proteger a su familia y las vacas de la inundación causada por Indra.


Madurai

Con sus 1.3 millones de habitantes, Madurai es una de las grandes ciudades del sur de la India y la segunda de Tamil Nadu. Es un gran centro económico, cultural y religioso. Reine una actividad implacable mantenida por miles de turistas y peregrinos que van allí cada año. La vida parece haberse desarrollado alrededor del gigantesco templo de Sri Meenakshi.

La historia de Madurai se remonta a más de 2,000 años de la época de los reyes Pandyan que la convirtieron en su capital. La ciudad fue objeto de la codicia de las grandes dinastías que se sucedieron una tras otra. Fueron los británicos quienes le dieron su forma actual pastando las fortificaciones que rodeaban la ciudad.

La ciudad tiene un aeropuerto que ofrece destinos regionales. La mayoría de los sitios e instalaciones turísticas se encuentran en la orilla sur del río Vaigai. La ciudad es conocida por la calidad de sus textiles y sus diseñadores. Encontrará docenas de puestos donde podrá, por un precio modesto, comprar ropa a medida.

El templo de Sri Meenakshi

Sin duda el templo más bello del sur de la India. Construido en el siglo XVI, toma su nombre de la hija de un rey pandyan que conoció a Shiva en el Monte Kailash. Se casó con Madurai como Lord Sundareshwara.

El templo tiene cuatro entradas, cada una coronada por un enorme gopuram (entre 45 y 50 metros). Estas cuatro torres están cubiertas con cientos de esculturas en colores vibrantes. Un verdadero esplendor. La superficie interior del templo abarca 6 hectáreas. El mandapam con las mil columnas alcanza casi el número mágico ya que uno puede contar 985. Un museo dedicado al hinduismo está dentro de este mandapam. Enormes galerías con techo pintado rodean el santuario.

Como muchos templos, el de Sri Meenakshi cierra entre las 12:30 y las 16:00. Por la noche, puede asistir a la ceremonia durante la cual una figura de Shiva es llevada en procesión a la habitación de Meenakshi.

El templo de Sri Meenakshi

El templo de Sri Meenakshi

El templo de Sri Meenakshi

El templo de Sri Meenakshi


El palacio de Thirumalai Nayak

Este palacio de estilo indo-musulmán fue construido en 1636 durante el reinado del rey Thirumalai Nayak. El edificio fue destruido en gran parte, incluyendo sus paredes. Hoy solo quedan la entrada principal, el salón de baile y el salón principal.

Entre 1866 y 1872, Lord Napier, gobernador de Chennai, realizó renovaciones importantes. El palacio fue utilizado como residencia para altos funcionarios británicos. El edificio ahora es administrado por el Departamento de Arqueología de Tamil Nadu.

El palacio de Thirumalai Nayak

El palacio de Thirumalai Nayak


La cuenca de Mariamman Teppakulam

Es un embalse construido a orillas del Vaigai y en cuyo centro se encuentra un promontorio sobre el cual se construyó un templo. Esta piscina es mayormente seca, excepto en Teppam (Gran fiesta de la cuenca) en enero. En esta ocasión, las efigies de las divinidades del templo de Sri Meenakshi cruzan la cuenca en balsas y se instalan dentro de este templo. El festival reúne a miles de fieles y dura doce días.

La cuenca de Mariamman Teppakulam

La cuenca de Mariamman Teppakulam


El museo Gandhi

El museo ocupa el antiguo palacio de Rani Mangammal, construido alrededor de 1670. Ofrece una muy buena visión de la historia de la independencia de la India y la vida de Gandhi. Fue en Madurai que Gandhi decidió vestirse solo con ropa pobre (dhoti). En el interior, verás el sangriento dhoti que llevaba cuando fue asesinado en 1948.


La fiesta de Chithirai

Esta es la reunión más popular de la región. La fiesta tiene lugar a finales de abril-principios de mayo. Ella celebra el matrimonio de Sri Meenakshi y Sundareshwara. En el décimo día de las festividades, las efigies de las dos divinidades se transportan en la ciudad en tanques gigantescos seguidos por miles de fieles.


Kanchipuram

Kanchipuram es una de las siete ciudades santas de la India. Fue la capital de los grandes reinos dravidianos (Pallava, Chola ...). Apodada la ciudad de los 1000 templos, todavía tiene nada menos que 125. Atrae a muchos peregrinos y turistas. Las dos grandes corrientes del hinduismo, el Shaivismo y el Visnuismo, están igualmente representadas.

La ciudad cuenta hoy con 200.000 habitantes. Su economía se basa esencialmente en el turismo y en los tejedores de seda que han hecho la reputación de la ciudad en esta área.

El templo de Kailasanathar

Dedicado a Shiva y reconocido por ser el templo más hermoso de Kanchipuram, el Templo de Kailasanathar se construyó en el siglo VII por iniciativa del rey Pallava Rajasimha y luego se completó bajo el reinado de su hijo Mahendra Varma.

Las paredes exteriores están cubiertas de esculturas y algunos fragmentos de los frescos que adornaban los nichos aún son visibles y testimonian el pasado esplendor. También es el único templo en la ciudad que se ha salvado de las nuevas incorporaciones arquitectónicas. Ubicado en las afueras de la ciudad, su ambiente tranquilo contrasta con el ajetreo y el bullicio de la multitud del centro.

El templo de Kailasanathar

El templo de Kailasanathar


El templo de Ekambaranathar

Es uno de los templos más antiguos de Kanchipuram y también el más grande (9 hectáreas). Se puede ver desde muy lejos gracias a su gigantesco gopuram de 57 metros de altura. Su nombre proviene del árbol de mango que está dentro y parece tener 3500 años de antigüedad.

El templo tiene un mandapam con 1000 columnas (en realidad 540) con diferentes patrones. Dentro del templo 1008 los ligams de Shiva decoran las paredes.

El templo de Ekambaranathar

El templo de Ekambaranathar


El templo de Devarajaswamy

Es uno de los templos más antiguos de Kanchipuram y también el más grande (9 hectáreas). Se puede ver desde muy lejos gracias a su gigantesco gopuram de 57 metros de altura. Su nombre proviene del árbol de mango que está dentro y parece tener 3500 años de antigüedad.

El templo tiene un mandapam con 1000 columnas (en realidad 540) con diferentes patrones. Dentro del templo 1008 los ligams de Shiva decoran las paredes.

El templo de Devarajaswamy

El templo de Devarajaswamy


El templo de Kamakshi Amman

Es uno de los templos más antiguos de Kanchipuram y también el más grande (9 hectáreas). Se puede ver desde muy lejos gracias a su gigantesco gopuram de 57 metros de altura. Su nombre proviene del árbol de mango que está dentro y parece tener 3500 años de antigüedad.

El templo tiene un mandapam con 1000 columnas (en realidad 540) con diferentes patrones. Dentro del templo 1008 los ligams de Shiva decoran las paredes.

El templo de Kamakshi Amman

El templo de Kamakshi Amman


Thanjavur

Hoy poblada con 220 000 habitantes, Thanjavur fue la capital de la dinastía Chola en el momento de su apogeo entre los siglos X y XIV. Los numerosos templos de la zona de Thanjavur, construidos en esa época, aún son testigos de la influencia pasada de los reyes Chola.

La ciudad es conocida por la calidad de sus instrumentos musicales, su seda y por su escuela de pintura. Los artistas de Thanjavur tienen la costumbre de pintar a Krishna con piel blanca y no azul o negro como lo dicta la tradición.

El templo de Bridhadishwara

Construido por el rey Raja Raja en el siglo X, este monumento ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad debido a su arquitectura y esplendor que dan testimonio del arte de Chola. El templo está dominado por una gigantesca torre de 63 metros de altura, coronada por una enorme cúpula de granito cuya masa se ha estimado en más de 80 toneladas. Para colocarlo en la parte superior de la torre, los arquitectos del templo probablemente construyeron una rampa con una pendiente suave de 2 km de largo.

En la entrada al templo hay una gran estatua monolítica de Nandi (monte sagrado de Shiva) de 3 m de altura y 6 m de largo. El acceso al templo está permitido para todos, pero solo los hindúes pueden entrar en el lugar santísimo. Las estatuas y pinturas en el templo testifican de Shivaite, pero también de la influencia de Vishnuite y Budista. Se distribuyen 250 lingams en el templo.

Tenga en cuenta que hay un museo dentro del templo. Puede ver una gran colección de esculturas y fotografías que muestran el templo antes de la restauración.

El templo de Bridhadishwara

El templo de Bridhadishwara


El palacio

Este enorme edificio con largos pasillos y grandes habitaciones fue construido en la ciudad por los Nayak alrededor de 1550 y en parte por los Marathes.

Ahora alberga el Museo Real, una galería de arte y una biblioteca. El museo muestra varios objetos que datan del reinado de Serfoji II, a principios del siglo XIX, como tocados, armas de caza, ropa, etc. La galería está ubicada en el Nayak Nurbar Hall y alberga una vasta colección de estatuas de bronce y granito del período Chola. La Biblioteca Saraswati Mahal está cerrada al público, pero puedes admirar algunas piezas raras en su museo.

No olvide escalar la recientemente restaurada Torre del Reloj, que le permitirá tener una vista espléndida de la ciudad y sus alrededores.

El palacio

El palacio


Tiruchirappalli

La historia de Tiruchirappalli (antes Trichy) se remonta a las dinastías Chola y Pallava, que la convirtieron en una fortaleza. La mayoría de los restos de la ciudadela aún visibles fueron construidos en el siglo XVI durante el reinado de Nayak Madurai. Tiruchirappalli también fue escenario de violentos enfrentamientos entre franceses e ingleses en el siglo XVIII.

El Rock Fort Templo

La ciudad de Tiruchirappalli está dominada por un promontorio rocoso de 83 m de altura. La Pallava cavó el mandapam, pero fue la Chola quien decidió construir una fortaleza. Para llegar allí, tendrás que subir 437 escalones cortados en la roca. Allí, un espléndido panorama se extiende sobre la ciudad y la región.

Se construyeron dos templos sobre la roca: el Templo de Vinayaka y el Templo de Sri Thayumanaswamy con su sala de cien columnas.

El Rock Fort Templo

El Rock Fort Templo


El templo de Sri Ranganathaswamy

Este enorme templo, uno de los más grandes de la India, está rodeado por no menos de siete recintos concéntricos. La entrada al templo en sí está solo en el quinto piso, las cuatro viviendas y tiendas anteriores rodean.

Los gobernantes que dominaron la región construyeron una gran cantidad de gopuram (unos veinte). El último de ellos, que también es el más grande (73m), se completó en 1987.

El templo está dedicado principalmente a Vishnu, pero muchas otras deidades son veneradas. Las paredes, las pinturas, las esculturas están muy bien conservadas. Muchos mandapam están dentro.

El templo de Sri Ranganathaswamy

El templo de Sri Ranganathaswamy


El templo de Sri Jambukeshwara

Construido cerca del templo Sri Ranganathaswamy y al mismo tiempo, tiene cinco altavoces concéntricos y siete gopurams. El templo está dedicado a Shiva. En el Lugar Santísimo, un lingam está parcialmente sumergido y regado por una fuente natural subterránea.


Chidambaram

Chidambaram es uno de los lugares de culto más antiguos de la India. Su importancia es tanto religiosa como cultural e histórica. La ciudad fue la capital de Chola entre 907 y 1310. Está indisolublemente vinculada a Shiva en su forma de bailarín cósmico: Nataraja.

El templo de Nataraja

Los orígenes de este templo se remontan a la antigüedad, pero es especialmente durante el reinado de Chola que conoció sus obras de expansión más importantes. Fue durante este tiempo que el Lugar Santísimo recibió su techo dorado. Hoy abarca 13 hectáreas. Cuatro enormes gopurams (entre 40 y 50 metros) se elevan en las cuatro entradas principales. En las torres este y oeste están esculpidas las 108 poses académicas de Bharata Natyam.

El templo tiene cinco patios: Nritta Sabha, Deva Sabha, Kanaka Sabha, Chit Sabha y Raja Sabha. El Nritta Shaba, que en realidad es una estructura tallada en forma de carro procesional. El Raja Sabha alberga una sala con mil columnas de 103 m de largo y 58 de ancho. En Kanaka Shaba es una figura sagrada de Nataraja y está cubierta con un techo dorado. Junto a Kanaka Shba, el Chit Sabha (Salón del Conocimiento) es el santuario más sagrado del templo. Aquí es donde están las efigies de Nataraja y Parvati (Sivakami).

Shiva se llama Nataraja cuando interpreta la danza de la creación (ananda tandavam). Seis servicios religiosos se llevan a cabo cada día y es posible asistir. La última, alrededor de las 22h, es la más espectacular. Los brahmanes llevan una estatua de Nataraja en su habitación con fuertes sonidos de tambores y campanas, todo iluminado por antorchas. Los hindúes creen que todas las deidades del panteón asisten a esta ceremonia.

El templo de Nataraja

El templo de Nataraja


Rameswaram

Apodado "el Varanasi del Sur", Rameswaram es uno de los centros de peregrinación más importantes de la India. Reverenciado de inmediato por los Shaivitas y los Visnuitas, es aquí donde Rama, uno de los avatares de Vishnu, habría dado las gracias a Shiva después de derrotar a Ravana que había secuestrado a su esposa Sita.

La ciudad está construida en una isla en el golfo de Mannar y está conectada con el continente por el puente Indira Gandhi.

El templo de Ramanathaswamy

Su construcción comenzó en el siglo XII y, como muchos templos, fue ampliada por sucesivos gobernantes de la región.

Según la leyenda, fue aquí donde Rama decidió erigir un lingam para agradecer a Shiva. Le pidió a Hanuman que tallara el lingam en las rocas del Himalaya, pero al ver que tardaba en volver, Sita construyó un lingam con arena. A su regreso; Hanuman se dio cuenta de que venía demasiado tarde. Para consolarlo, Rama decidió instalar los dos lingams y pidió ser venerado primero a Hanuman. La tradición continúa para siempre.

El templo es mejor conocido por sus inmensos pasillos alineados con columnas talladas (hay más de 1200 en 1220 metros de galerías) y sus 22 cuencas sagradas cuyas aguas tienen un sabor diferente.

El templo de Ramanathaswamy

El templo de Ramanathaswamy


El templo de Kothandaraswamy

Ubicado en el extremo oriental de la isla, a 12 km de Rameswaram y cerca del pueblo de Dhanushkodi, el templo fue el único edificio que sobrevivió al ciclón que devastó esta parte de la isla en 1964. El templo fue construido donde Vibishana, el hermano de Ravana, el devastador de Sita, había ido a Rama.

El Gandamadana Parvatham

Este santuario, construido en la cima de una colina que es el punto más alto de la isla al norte de Rameswaram, se supone que contiene las huellas de Rama.

Iglesia del Rosario

Esta iglesia da testimonio de la presencia de los católicos. Los primeros cristianos llegaron a la región en el siglo XVI con San Xavier.

Iglesia del Rosario

Iglesia del Rosario


Udhagamandalam

Anteriormente llamado Ooty por los ingleses, Udhagamandalam es apodado "Reina de las montañas Nilgiri". Los británicos fundaron una estación climática para escapar del calor de la llanura. Ubicada a 2240 metros sobre el nivel del mar, rodeada de plantaciones de té, la ciudad ofrece un refugio de frescura para el viajero cansado.

Paysage d'Udhagamandalam

Paysage d'Udhagamandalam

El jardin botanico

Este jardín contiene una gran variedad de plantas exóticas y ornamentales. Un árbol fósil de 20 millones de años está en el centro del jardín. Cada año, en mayo, se celebra la Fiesta de las Flores.

El tren en miniatura

Este tren proporciona el enlace entre Mettupalayam y Ooty. Corre la ladera de 46 km y ofrece magníficas vistas de Nilgiri.

Los alrededores

La ciudad ofrece poca atracción por sí misma. La región, por otro lado, ofrece muchos puntos de partida para excursiones a pie, a caballo o en barco por el lago.


Kanyakumari

Esta pequeña ciudad (19,000 habitantes) se encuentra en el extremo sur de la India. Los europeos lo llamaron Cabo Comorín. Además de esta ubicación geográfica excepcional, Kanyakumari es un importante centro de peregrinación hindú.

El templo de Kumari Amman

Ce temple, construit en bord de mer, est dédié à la déesse vierge Kanya Devi (Parvati). D'après la légende Devi fit pénitence à cet endroit pour attirer les faveurs de Shiva qu'elle voulait épouser. Malheureusement Devi et Shiva en purent se rencontrer et elle jura de rester vierge. La statue de la déesse porte un diamant dans le nez si brillant, dit-on, qu'on peut le voir de la mer.

C'est ce temple qui attire chaque années de milliers de pélerins. Au pied de celui-ci de trouvent des ghats qui permettent aux fidèles de faire leurs ablutions rituelles. Les hommes doivent entrer torse nu dans le temple.

Le memorial de Vivekananda

Au large de la ville, à environ 200 mètres des côtes, se trouvent deux ilôts rocheux. C'est là que le grand philosophe Swami Vivekananda vint y méditer en 1892. En 1970 on fit construire un mandapam pour célébrer cet acte de foi. Des ferries en partance de Kanyakumari permettent d'y accéder facilement.

El memorial de Vivekananda

El memorial de Vivekananda


El memorial de Gandhi

Este monumento se encuentra muy cerca del Templo Kumari Amman. Fue allí donde la urna que contenía las cenizas de Gandhi estuvo expuesta al público antes de que se dispersaran en el mar. Se construyó de manera que cada 2 de octubre, el cumpleaños de Gandhi, el sol venga a iluminar el lugar donde La urna fue puesta.




Copyright 2013 - 2019 - Prohibida la reproducción sin el permiso del autor. Este sitio web es privado, no oficial, como resultado del trabajo de compilación de las obras de diferentes autores. A menos que se indique lo contrario, las fotos son libres de regalías. Para distinguir ilustraciones gratuitas de otras, ver: Fuentes documentales. Otros sitios web del mismo autor en otros dominios: Marguerite Duras, Pirineos Orientales. Autor del sitio: ver créditos.