El Ramayana

FR EN ES

Ramayana


La infancia de Rama

En la orilla del río Sarayu estaba la hermosa ciudad de Ayodhya, capital de Kosala. En la ciudad había magníficos palacios decorados con piedras preciosas. Las agujas de los grandes templos se alzaban sobre la ciudad como para tocar el cielo. Para su protección, la ciudad estaba rodeada por un gran foso. La gente de Ayodhya era pacífica y feliz. Nadie era ignorante o pobre. Todos tenían fe en Dios y leían las Escrituras todos los días.

Todos sabían su papel en la sociedad. Los brahmanes dedicaron sus vidas al estudio de los textos sagrados. Los jefes y guerreros gobernaron y protegieron la ciudad. Agricultores y comerciantes alimentaban y vestían a los ciudadanos. Sin embargo, todo no iba bien para Ayodhya. Dasaratha, el rey, fue infeliz. Aunque era muy viejo, no tenía heredero a su trono.

Un día el rey convocó a su sacerdote Vasistha. "Vasistha", dice, "me estoy haciendo viejo, quiero un hijo, un hijo que ocupará mi lugar en el trono". El sacerdote sabía muy bien que su rey necesitaba un hijo. Él respondió: "Dasaratha, tendrás hijos, y realizaré un rito sagrado para complacer a los dioses".

Emocionado por esta fantástica noticia, el rey corrió hacia sus tres esposas, Sumitra, Kaikeyi y Kausalya, para decirles: "¡Voy a tener hijos!" Al mismo tiempo, muchos dioses estaban cada vez más irritados por Ravana, el líder rakshasa o los demonios. Ravana no era un demonio ordinario. Tenía diez cabezas y veinte brazos. También tenía poderes notables. Pero utilizó su poder para evitar que los dioses y los hombres santos realizaran los ritos sagrados. Fue un terrible insulto para todos los santos.

Al escuchar los actos de Ravana, Vishnu, el protector del universo, decidió que era hora de hacer algo. Pero qué ? Hace años, Ravana había recibido una donación. Este regalo lo protegió de dioses y demonios. Entonces, ¿cómo, Vishnu se preguntó, podría Ravana ser detenida? Vishnu se dijo a sí mismo: "Ravana, en su arrogancia, solo se protegía de los seres que creía que podían alcanzar, no se protegió a sí mismo de los humanos y los simios". Vishnu decidió nacer en la forma de un hombre que podría matar a Ravana. Esta decisión complació a los dioses y los santos. Vishnu envió un mensajero al rey Dasaratha con un payasam, una dulzura de leche y arroz, a la que se le añadió una poción especial.

El mensajero dice: "Dale esta bebida a cada una de tus tres esposas, es una bendición que te traerá hijos". Entonces el mensajero desapareció. El rey le dio la bebida a cada una de sus esposas. Apenas terminaron, el vientre de cada uno estaba rodeado por una luz divina. Una gran alegría se extendió por la ciudad cuando cuatro hijos fueron dados al rey. Sus nombres eran Rama, Lakshmana, Bharata y Satrughna. Desde la infancia, todos notaron que Rama y Lakshmana eran inseparables. Era como si una vida compartiera dos cuerpos.

Los cuatro hijos crecieron en inteligencia. Aprendieron escrituras sagradas. Se dedicaron a la protección de los demás. Dasaratha estaba feliz. Le gustaba ver crecer a sus hijos ante sus ojos. Él no lo dijo, pero Rama tenía un lugar especial en su corazón. Un día, el sabio Vishwamitra vino a Ayodhya para ver al rey. El rey le tenía mucho respeto.

- "Saludos, oh, sabio, ¿qué te trae a mi reino?"

El hombre sabio dice: "Voy a pedirte un favor".

- "¿En qué te puedo ayudar? No hay un deseo lo suficientemente grande como para que no se pueda pedir", respondió el rey.

"Me alegra escuchar esas palabras de usted", dijo Vishwamitra.

- "Intento realizar un importante rito sagrado que siempre y siempre es interrumpido por los demonios de Ravana. Mis deseos me impiden luchar contra estos demonios".

El rey escuchaba atentamente.

- "Ruego, Dasaratha, que me permitas llevar a Rama conmigo para proteger mi rito sagrado".

- "Pero Rama es solo un niño, solo tiene 16. Tengo una idea mejor, te enviaré mis ejércitos para luchar contra estos demonios, incluso iré contigo, lucharé con estos demonios desde mi Pero, por favor, no traigas a Rama, sin Rama no podría vivir, ni siquiera por unos minutos ".

El rey se echó a llorar. Vishwamitra entendió el dolor del rey. Pero el hombre sabio tampoco tenía opción. Sabía que Rama era un avatar, o una encarnación de Vishnu en la tierra. También sabía que solo la forma humana de Vishnu podía matar a Ravana. El rey habló a Rama sobre la petición de Vishwamitra. Rama entendió y se fue por su propia cuenta con el sabio.

"Yo también iré, padre", dijo Lakshmana. El rey no protestó. Rama y Lakshmana, con los brazos sobre los hombros, siguieron al sabio a lo largo de las orillas del río Sarayu. El viaje fue largo. Cuando los tres se detuvieron, el sabio se tomó el tiempo de enseñar a los niños a usar las poderosas armas de los dioses para luchar contra los demonios. Viajaron hasta llegar al borde de un bosque de miedo. Se detuvieron. El sabio dice:

- "Solía ​​haber un país hermoso y próspero, y hoy la terrible demoniaca, Tataka, vive aquí, atacando y matando a cualquiera que entre". Ni Rama ni Lakshmana estaban asustados. El sabio se dirigió a Rama y le dijo: "Ahora es el momento de que libres a este bosque de estos demonios, y al hacerlo restaurarás a la tierra la prosperidad y la paz que una vez reinó".

Rama agarró su arco y tomó flechas en su carcaj. Rama y Lakshmana siguieron a Vishwamitra en el bosque. Escucharon muchos ruidos extraños y aterradores. A cada paso se hundieron un poco más en el bosque. De repente hubo un rugido inhumano. Los tres hombres se detuvieron. Desde ninguna parte se arrojó una enorme roca desde el cielo correcto sobre Rama. Puso una flecha en su lugar y ató su arco. Tiró justo cuando la roca estaba a punto de alcanzarlo. La flecha partió la roca por la mitad. Las piezas cayeron al suelo sin hacer ningún daño. Luego apareciendo entre dos árboles, Rama tuvo una visión horrible. Era la forma fea de la demonio, Tataka. Ella era enorme Alrededor de su cuello tenía un cráneo humano. Ella tenía garras afiladas en sus manos. Ella estaba mirando a Rama y gruñendo. Lakshmana decidió no esperar más. Dibujó con su arco y hirió gravemente a la diosa. Una extraña mirada pasó por su rostro cuando sintió que la flecha atravesaba su carne. Apoyando las manos en la herida, ella gimió: "¿Qué mortales me hicieron daño?" Luego, apuntando con cautela, Rama disparó una flecha al corazón de Tataka, matándola.

El demonio apenas muerto, los dioses del paraíso llovieron flores de loto sobre Rama para bendecirlo. Los tres continuaron su viaje en el bosque. A lo largo del camino, Rama y Lakshmana mataron a muchos demonios. El sabio le dijo a Rama: "Me deleitas, te daré armas aún más poderosas para derrotar a los enemigos". Sabía que la tarea de Rama estaba lejos de terminar. Todavía era necesario cuidar de la poderosa Ravana. Una cosa era matar a los demonios de Ravana, otra era matar a Ravana en persona.

Los tres finalmente abandonaron el bosque. Fueron a Mithila para ver al rey Janaka. Al ver al sabio, Janaka lo saludó diciendo: "¿Te hablé de mi hija?"

"Háblame de ella", respondió el sabio.

- "Hace unos años, una parte de mi tierra fue arada y encontré un niño divino en un surco. La llamé Sita y la adopté como mi propia hija. Creció y se convirtió en una hermosa Mujer joven, muchos príncipes desean su mano en matrimonio ".

- "Pero quiero que el hombre que se casa con mi Sita sea un hombre de gran fuerza y ​​virtud, y para probar su fuerza, este hombre tendrá que levantar y vendar el antiguo arco de Shiva. Fuerza suficiente para simplemente levantar ese arco ".

El sabio se volvió hacia Rama y le dijo:

- "Hay un arco que pertenece al rey Janaka y me gustaría que te desnudaras".

Rama entró en una larga sala llena de miles de personas. La proa era tan pesada que se necesitaron no menos de quinientos hombres excepcionalmente fuertes para llevar la proa y su estuche a la habitación. Varios de los príncipes que habían tratado de levantar el arco observaron cómo Rama se acercaba al arma. Rama miró el arco de Shiva. Primero le tocó. El era guapo Luego, sin esfuerzo, sacó el arco de su estuche y comenzó a vendarlo. En ese momento, el arco se partió en dos y cayó al piso del palacio. Al principio nadie lo creyó, luego todos se pusieron de pie y cantaron: "Rama, Rama".

El rey se puso de pie y declaró: "¡Sita encontró a su marido!" Envíe un mensajero a Ayodhya para informarles sobre el matrimonio de Rama y mi hija Sita. La ceremonia de la boda tuvo lugar en el palacio. Los sabios recitaron mantras y oraciones, después de lo cual el rey Janaka dirigió a Sita a Rama, colocó la mano de Sita en la mano de Rama y le dijo a Rama: "Esta es Sita, hija mía, Oh Rama. Ella es ahora tu compañera de por vida. Aceptarlo. Toma su mano en la tuya. Ella siempre te seguirá como tu sombra ".

Rama miró a Sita. Nunca había visto a una mujer más bella. Sita miró a Rama. Nunca había visto a un hombre más gracioso. Después de la boda todos volvieron a Ayodhya. Toda la ciudad aclamó su llegada. Rama y Sita continuaron sirviendo a sus padres y encantando a los dioses. Sita y Rama eran el esposo y la esposa perfectos. Fueron muy devotos el uno al otro. Los padres de Rama lo vieron madurar como un joven príncipe. Rama era un joven perfecto. Poseía todas las cualidades nobles. Fue paciente con los errores de los demás, pero nunca se equivocó. Disfrutaba de la compañía de ancianos y sabios. Era muy inteligente y valiente. Era virtuoso y bueno. Era un guerrero perfecto. Él sabía cuándo usar la violencia. Era vigoroso, fuerte y guapo. Fue muy aprendido en las escrituras. Rama era un sat purusa, el hombre ideal.


La vida en Ayodhya

El rey había envejecido. Se dio cuenta de los augurios que le advierten que su final estaba cerca. "He vivido lo suficiente", pensó. "Debo estar seguro de que mi trono irá a Rama, el más merecedor de mis hijos, qué bendición sería verlo rey antes de ir al cielo".

"Será así", concluye Dasaratha, "abdicaré y Rama se hará rey". El rey habló a todos sobre su decisión. Rogó a los sacerdotes que comenzaran los ritos sagrados que permitirían a Rama ascender al trono de Ayodhya. Kaikeyi, la más joven y la última de las tres esposas del rey, había oído hablar de la decisión de hacer de Rama el rey mientras Dasaratha aún estaba viva. Esta decisión le agradó. Pero Manthara, un sirviente, no quería que Rama fuera el rey. Si ella pudiera convencer a Kaikeyi de una manera u otra para que cambiara la opinión del rey, su posición en el palacio estaría asegurada. Por la tarde ella habló a Kaikeyi en secreto. "Si Rama toma el trono, perderás todo el control sobre el rey. Si Rama es coronado, su madre controlará el reino. Tu reinado llegará a su fin. Despierta. Acción. Debes convencer a Dasaratha de que es tu hijo. quien debe convertirse en rey ".

Kaikeyi creyó a Manthara. Ella decidió ir a ver a Dasaratha. Ella hizo todo lo posible para convencer a Dasaratha de que lo escuchara.

"Dasaratha", comenzó Kaikeyi, "¿Recuerdas el día en que salvé tu vida en la batalla? ¿Recuerdas cómo detuve tu tanque lleno?"

- "Sí", respondió el rey.

- "¿Y recuerdas lo que dijiste después?"

Sin esperar respuesta, ella dice:

- "Oh, mi poderoso rey y amado esposo, me prometiste dos votos Escucha hoy mis deseos para que sean escuchados".

El rey escuchó a regañadientes las peticiones de su esposa.

"Primero", comenzó, "deseo que mi hijo, Bharata, sea colocado en el trono de Ayodhya, y segundo, quiero que Rama sea desterrada del reino por un período de al menos catorce años".

El rey se arrodilló y le rogó a su joven esposa que no le preguntara cosas tan atroces. Como un hombre virtuoso y honesto, sabía que no podía volver a cumplir su palabra. Sin embargo, no podía imaginar pedirle a Rama que renunciara al trono y se fuera durante catorce años. Se puso pálido y sin palabras. Kaikeyi le contó a Rama la terrible noticia. En lugar de discutir, Rama consoló a su padre.

- "Padre, tus palabras son ley, haré lo que me pidas, es el deber sagrado que un hijo le debe a su padre".

Luego se dirigió a su madre Kausalya y le preguntó: "Asegúrate de que el padre haga de Bharata el Príncipe Heredero". Rama se arrodilló y tocó los pies de sus padres con respeto. Se levantó, se dio la vuelta y salió del palacio. Lakshmana declaró: "Destruiré a cualquiera que se oponga a tus derechos al trono ...". Rama respondió:

"No, Lakshmana, sabes que es mi deber sagrado, mi dharma, cumplir esos deseos".

"Mi hermano, si tienes que dejar a Ayodhya, entonces te seguiré", dijo Lakshmana.

Rama trató de convencer a Sita para que se quedara, pero ella dijo sollozando.

- "Y es mi deber, mi dharma, como mujer, estar a tu lado, cómo podría vivir sin ti, debo unirme a ti". Rama hizo todo lo posible para convencerlos de quedarse. pero ellos insistieron.

- "Entonces, Sita, ven conmigo", dijo Rama.

Rama también le dio permiso a su hermano para seguirlos. Tan pronto como los tres dejaron el palacio, se quitaron sus ropas reales y se pusieron la ropa de ermitaño. La gente de Ayodhya lloró cuando Rama, Sita y Lakshmana abandonaron la ciudad. Cuando el carro desapareció de la vista, Dasaratha gritó: "Rama, Rama, no me dejes". A la larga, Darasatha perdió la voluntad de vivir. Su corazón simplemente lo dejó ir. Ayodhya lloró la pérdida de su rey. En pocos días, Rama, Lakshmana y Sita cruzaron el Ganges en busca de una tierra tranquila y apartada. Pronto llegó a Chitrakoot, un hermoso lugar con muchos árboles y arroyos. Era el paraiso Construyeron una pequeña choza cerca de un arroyo.

Pasaron varios días. Lakshmana, mientras cazaba en el bosque, escuchó los golpes de miles de cascos. Se subió a un árbol para ver qué ejército se acercaba. Para su sorpresa, vio que el jinete principal llevaba el estandarte de Ayodhya. Bharata había encontrado a sus hermanos. Lakshmana estaba seguro de que su hermano venía a matarlos. Lakshmana llamado Rama

"Un gran ejército se acercó por nuestro hermano Bharata, lo mataré con mis propias manos".

"No te enojes", dijo Rama. "Él es nuestro hermano y él es el rey, debemos darle la bienvenida".

Bharata besó a sus hermanos. El lloraba

- "Mi corazón está lleno de pena y vergüenza, pena por la pérdida de nuestro noble padre, vergüenza por haber recibido el trono que vino a ti por derecho, regresa a Ayodhya y sé nuestro rey".

- "No se puede hacer", dijo Rama. "Di mi palabra y me quedaré aquí durante catorce años y no uno menos, solo así volveré". Nada podría influir en Rama.

- "Rama, mi hermano", declaró Bharata, "mientras estés en el exilio, nadie será rey; para estar seguro, dame tus sandalias, las pondré en el trono, durante los próximos catorce años serviré a nuestro en tu nombre, y si después de estos catorce años no regresas, caminaré en el fuego y moriré ".

Bharata tomó las sandalias, se subió a su caballo y abandonó el bosque. En Kosala, Bharata puso las sandalias de Rama en el trono de oro y sangre de Ayodhya.


La vida en el bosque

Pasaron varios días. Rama, Lakshmana y Sita caminaron hacia el sur para llegar al Bosque Dandaka. Una vez magnífico, Dandaka ahora era estéril y desolado. Trozos de corteza de árboles muertos esparcían el suelo. Todo lo que quedaba del viejo y exuberante bosque eran troncos de árboles. El sonido del viento parecía advertir a cualquiera que se acercara. Por la noche, los demonios vagaban por el páramo en busca de carne.

Los hombres de religión que habían abandonado las riquezas del mundo y se habían convertido en ermitaños también vivían en el bosque. Hablaron de los horrores que los demonios de Ravana habían cometido. Rama y Lakshmana prometieron matar a todos estos demonios.

Después de diez años, Rama, Lakshmana y Sita cruzaron el río Godavari y llegaron a Panchavati. Había un hermoso bosque, inviolado por los demonios. El aire estaba cargado con el olor de las flores. Los frutos se convirtieron en vino. Los pájaros cantaban alegremente.

"Construyamos una choza aquí", dijo Rama.

No lejos de allí vivía el antiguo rey de los buitres, Jatayu. Jatayu se hizo amigo de ellos y se complació en proteger a Sita mientras los hermanos salían de caza. Justo más allá del claro vivía Shurpanakha, la demonio. Ella era la hermana de Ravana. Tenía una gran barriga, orejas enormes, garras en las puntas de los dedos y los dedos de los pies, cortes en lugar de ojos y cabello sucio. Un día ella vio a Rama en el bosque. Soltó el hueso que estaba mordiendo y dijo: "Lo quiero para mi marido". Usando sus poderes mágicos, se transformó en una hermosa sirvienta. Ella le preguntó a Rama:

- "¿Por qué un hombre fuerte y agraciado como tú vive en este bosque, quién eres?"

Rama le contó su historia. Al ver a Sita, el demonio dice: "Esta mujer no es lo suficientemente buena para ti". Rama respondió: "¿Y quién, déjame preguntarte, es?"

- "Puedo hacerte feliz".

"Tal vez debería presentarte a mi hermano, Lakshmana", dijo Rama medio en broma.

Sintiendo que a ella no le interesaba Rama, el demonio estaba enojado. Ella volvió a su forma original y saltó sobre Sita. En un instante, Lakshmana sacó su cuchillo de oro de su cinturón y cortó la nariz y las orejas del demonio. Ella gritó de dolor mientras huía. Shurpanaka corrió para encontrarse con sus hermanos Khar y Dushan, que vivían en el borde del bosque. Al ver el rostro ensangrentado de su hermana, Khar gritó: "¿A quién hiciste eso?"

Su hermana herida gimió, "Un humano".

- "Un humano!" Khar respondió: "¿Qué hombre puede hacer eso?

- "Llévanos a él, lo mataremos".

Khar reunió a su ejército de guerreros demoníacos y entró en el bosque. Lakshmana notó que el cielo se estaba oscureciendo. El día parecía convertirse en noche. Miró de nuevo. El cielo estaba lleno de demonios voladores. Al ver esto, Rama le dijo a Sita que se quedara en la choza. Con Lakshmana a su lado, Rama se enfrentó a las fuerzas de Khar. Rama dibujó sus flechas doradas hacia el cielo. En cada disparo, los demonios heridos cayeron al suelo. La batalla feroz continuó. Ninguna magia o arma podría haber salvado a los demonios de las armas divinas de Rama. Al final, Khar y sus 14,000 guerreros fueron derribados.

Shurpanakha observó con horror cómo sus hermanos y su ejército fueron destruidos. Corrió a Lanka para ver a su hermano Ravana.

"Oh, Ravana, Khar y Dushan fueron asesinados por humanos, todos sus guerreros también murieron", gritó Shurpanakha.

Ravana se levantó de su trono. Las coronas de sus diez cabezas brillaron. Levantó sus diez brazos izquierdos apuntando a su hermana desfigurada y dijo: "¿Y cuántos miles de humanos han luchado tan bien?"

"Solo había dos de ellos, mi señor", dijo Shurpanakha, gimiendo.

- "¡Dos!" rugió Ravana, su voz resonando en el palacio.

"Los dos príncipes desterrados de Ayodhya, lo hicieron solos", dijo su hermana.

- "¿Qué dioses están de su lado?" Preguntó Ravana.

"Una cosa más", agregó Shurpanakha. "La esposa de Rama, Sita, es la mujer más hermosa que he visto en mi vida, sería una excelente reina".

- "Sita", dijo Ravana.

"Aquél a quien Sita besa como su marido atraerá el favor de los dioses", agregó.

"Tal vez haya una manera de reparar las heridas de mi hermana y vengar la pérdida de mis dos hermanos", pensó Ravana. "Podría castigar a Rama de una manera que él no espera".

Ravana hizo traer su carro mágico y se fue. Viajó a través del vasto océano y las grandes montañas hasta que llegó a la guarida de Mareech, el mago. Este mago pudo tomar la forma de cualquier humano o cualquier bestia. Ravana habló de Rama a Mareech. También habló de su deseo de sacar a Sita del bosque, llevarla a Lanka y convertirla en su reina.

"Haré todo lo que pueda para ayudarte", dijo el mago. Continuó:

- "Iré al bosque de Chilrakoot, donde me convertiré en un ciervo dorado y me iré a pararme cerca de su cabaña, sacaré a Rama y tú harás el resto".

Al día siguiente, un hermoso ciervo apareció en el arroyo en Panchavati. Le encantó a Sita.

"Por favor, atrapa a este ciervo por mí", le preguntó Sita a Rama.

Lakshmana miró a la criatura con cautela. Le dijo a su hermano: "Este ciervo es demasiado bueno, es demasiado perfecto, nunca antes había visto un ciervo así, hermano, acércalo con precaución".

"Quédate con Sita", le dijo Rama a Lakshmana.

"Lo haré, mi señor", respondió Lakshmana.

Apenas Rama había dado un paso hacia el ciervo que se lanzó al bosque. Empujó a Rama más y más lejos de la choza. En el fondo del bosque, los ciervos se detuvieron. Rama se le acercó. En este momento, los ciervos tomaron la forma de Mareech. "Lakshmana tenía razón", exclamó Rama. Su corazón está lleno de miedo. Corrió tan rápido como pudo. Escuchó una voz que sonaba exactamente igual a la de él, "¡Lakshmana, ayuda!" Rama sabía que había sido engañado. Esperaba que su hermano ignorara estos gritos.

"Lakshmana," suspiró Sita. "Es tu hermano, mi esposo, está pidiendo ayuda, tienes que irte".

- "Pero Rama me dijo que no te dejara".

Sita insistió, "Tienes que ayudarlo".

"No puedo", respondió Lakshmana.

- "¿No puedes, no estás preocupado por la seguridad de mi esposo, cómo puedes quedarte aquí sin hacer nada, no lo ayudas porque él es solo la mitad de tu ¿Hermano? ¿O porque es mi marido?

"Entonces iré a buscarlo", dijo Sita.

- "¡No!" dijo Lakshmana.

- "Si no lo consigues, Lakshmana, me mataré".

Finalmente Lakshmana tomó su decisión. Antes de irse, dibujó un círculo alrededor de la entrada a la cabaña.

"Sita", dijo, "no vayas más allá de ese círculo mágico, dentro estarás a salvo".

Lakshmana tomó su carcaj y corrió en dirección a la voz de Rama. Escondida detrás de un árbol, Ravana observó cómo se desarrollaba su plan según lo planeado. En un instante, se convirtió en sanyasi, un anciano sabio, sosteniendo un cuenco. Al ver esta cosa común, y sabiendo que su deber era alimentar a los pobres, Sita le ofreció un fruto al hombre. Ravana notó el círculo mágico. Él sabía que mientras ella permaneciera dentro del círculo, él no podría tenerlo. Tuvo que atraer a Sita afuera.

- "Toma esta ofrenda", dijo Sita.

- "Soy un sanyasi, no puedo entrar. Para aceptar tu gentil oferta, debes salir de tu casa".

Sita vaciló. Ella siempre ayudaba a los pobres. ¿Cómo podría ella ignorar a este hombre? Desobedeciendo a Lakshmana, Sita cruzó el círculo. Entonces, como un tigre saltando de la hierba alta, Ravana agarró a Sita y la puso en su carro. Sita gritó, pero ya era demasiado tarde. El carro subió al cielo y aceleró a lanka. Mientras Ravana se dirigía hacia el sur, Jatayu, la gran águila, vio a Sita. Jatayu extendió sus grandes alas y siguió el carro. "Libera a Sita", dijo Jatayu, "o te mataré". Ravana ignoró la amenaza. Jatayu abrió una de las puertas del tanque. Sacó suavemente a Sita del tanque y la puso en el suelo. Tomado por una furia ciega, Jatayu atacó los brazos y cabezas de Ravana. La sangre brota del cuerpo mutilado de Ravana. Tan pronto como Ravana perdió un brazo o una cabeza, empujó hacia atrás. Jatayu estaba agotado en combate. Sintiendo esto, Ravana sacó su espada y cortó las alas de Jatayu. El pájaro valiente cayó mortalmente al suelo. Sita acarició a Jatayu. Ella le agradeció por intentar salvarla. En un instante, Ravana volvió a poner a Sita en el carro y se dirigió a Lanka. Una vez en la ciudad, Ravana intentó convencer a Sita para que se quedara en Lanka y fuera su reina. Pero Sita no estaba escuchando. Ella amaba solo a Rama. Al oír esto, Ravana llevó a Sita fuera del palacio y al jardín. Lo tenía custodiado por cien demonios.

En el bosque, Lakshmana encontró a Rama sana y salva. El terror llenó el corazón de Lakshmana. Él también había sido engañado. De vuelta en la cabaña, Rama gritó: "Sita se ha ido, ¿qué voy a hacer?" Rama cayó de rodillas y lloró sin moderación. "¿Qué soportó ella?" Rama reunió su fuerza. Él dice: "Este acto no debe quedar impune, mataré a Ravana ya toda su familia".


La estancia de Rama en Kiskindha

Rama y Lakshmana comenzaron a buscar a Sita. Entraron en Kiskindha, el reino de los monos. Kiskindha estaba al sur de Kosala. Pronto llegaron a una montaña donde vivía Sugriva. Él era el líder del reino de los monos. Hanuman, un devoto discípulo de Sugriva, custodiaba la entrada al reino. Al ver que los hermanos se acercaban, les ordenó que pararan.

- "Quien es usted ?" Hanuman preguntó.

- "Soy Rama, el príncipe exiliado de Ayodhya, aquí está mi hermano, Lakshmana, deseamos ver a su rey, espero que pueda ayudarnos, mi esposa, Sita, fue secuestrada por Ravana".

Rama y Lakshmana conocieron a Sugriva. Le contaron su historia. Sugriva dice:

- "Yo también soy un exiliado. Mi hermano se ha apoderado de mi reino y de mi esposa". Sugriva se detuvo. Pensó en la historia de Rama. Luego dice:

"Ayúdame a tomar mi trono y te ayudaré a encontrar a tu esposa". Alguien de mi gente vio a Sita llevada a Lanka, y cuando ella pasó, la dejó caer.

Rama se acercó. Era una de las joyas de Sita. Las lágrimas llenaron los ojos de Rama. Rama y Lakshmana hicieron lo que se les pidió. Vencieron al hermano de Sugriva y recuperaron el trono. La temporada de lluvias ya estaba aquí. Rama y Lakshmana regresaron al bosque. No pudieron comenzar su investigación hasta que las lluvias cesaron en el otoño. Rama estaba cada vez más deprimido. La lluvia le parecía a las lágrimas de los dioses.

Entonces, cuando el sol volvió a salir sobre la tierra, Hanuman llegó. Sugriva cumplió su promesa. El mono guerrero estaba acompañado por un gran ejército de monos. Hanuman dividió sus tropas en cuatro divisiones. Cada división iría en busca de Sita durante un mes. Al final del mes, tres de las cuatro divisiones regresaron sin saber nada sobre el paradero de Sita. Sólo la división de Hanuman aún no había regresado.


El turno de Hanuman

Un día, Hanuman y sus hombres estaban buscando a Sita, vieron un gran pájaro en las laderas de una montaña. Esta ave era el hermano de Jatayu. Hanuman habló de su investigación al pájaro. Luego preguntó: "¿Sabes dónde está Sita?"

- "Sí", dijo el pájaro, "ella está en el jardín de Asoka, cerca del palacio de Ravana".

- "¿Cómo puedo llegar a ella?" Hanuman preguntó.

El ejército de Hanuman marchó hacia el vasto océano. No había manera de cruzar este gran espacio de agua.

"Tenemos que dar la vuelta", dijo uno de los guerreros de los monos. "¿Cómo podemos ir al otro lado?"

"Cruzaré este océano y salvaré a Sita", dijo Hanuman en voz alta. Hanuman rezó con todas sus fuerzas. Vio la desafortunada imagen de Rama. Hanuman oró por Rama. Increíblemente comenzó a crecer. Creció tan grande que el suelo comenzó a temblar.

Con un fuerte grito, "Victoria para Rama", Hanuman saltó al cielo. El ejército de monos aclamó a su líder mientras cruzaba el gran océano. Los dioses sonrieron admirando el coraje y la devoción de Hanuman. Nada podía detener a Hanuman. En el horizonte, podía ver a Lanka. Cuando se acercó a la ciudad, volvió a su tamaño normal. Una vez en Lanka, se dispuso a encontrar a Sita. Pronto llegó al palacio de Ravana. Buscó en cada uno de los jardines del palacio, pero no pudo encontrar a Sita. ¿Cómo podría irse sin Sita o con unas pocas palabras sobre dónde estaba ella? Entonces vio una arboleda de árboles. Debajo de uno de los árboles estaba una de las mujeres más hermosas que Hanuman había visto. Ella lloró y repitió, "Rama, Rama".

- "Lo encontré", dijo Hanuman. "Lord Rama estará muy feliz".

Hanuman miró a su alrededor. Se dio cuenta de que Sita estaba rodeada de muchos demonios. Cuando Hanuman se acercó a ella, vio que Ravana venía. El rey de Lanka se sentó cerca de Sita. Él dijo: "Sita, ven conmigo, ven y vive en mi palacio, te haré mi reina, puedes tener todo lo que quieras". Hanuman se escondió. Sita dijo: "¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera, me secuestraste, soy la esposa de Rama, la hija del rey Janaka, Rama vendrá por mí, él me salvará y te matará, tú y todos tus demonios? Si me dejas ir, trataré de salvar tu vida ". Ravana parecía herida por las palabras de Sita. La ira y el dolor llenaron el corazón de Ravana. Sabía en ese momento que nunca tendría a Sita. "Entonces te quedarás aquí", dijo, alejándose.

Hanuman no movió un músculo. Esperó y esperó. Los demonios que custodiaban a Sita se estaban cansando. Uno por uno se durmieron. Ya era hora de hablar con Sita. Hanuman se le acercó y se arrodilló a sus pies. "No tengas miedo, soy Hanuman, el servidor y mensajero de Rama, me envió a buscarte, se desespera por tu regreso".

"¿Cómo sabes si estás diciendo la verdad? Quizás eres otro demonio disfrazado", dijo Sita. Hanuman se metió la mano en el bolsillo y señaló el anillo de Rama. "Aquí", dijo, "debería probarte que Rama me envió". Sita se llevó las manos a la cara y lloró. "Lo siento, dudaba de ti, ve con Rama y dile dónde estoy, dile que esperaré a que me salve". Sita le dio a Hanuman una joya. "Aquí, llévale esto a mi señor como prueba de mi amor". De repente los demonios se despertaron. Ellos atacaron a Hanuman. Los mató fácilmente. Hanuman finalmente fue llevado al palacio. Ravana ordenó que lo mataran.

Uno de los sabios de Ravana le recordó al rey: "No está permitido matar a un emisario".

"Entonces lo castigaremos, pondremos su cola en el fuego, dejarlo ir por ese camino", dijo Ravana.

Mientras los hombres del rey envolvían su cola en una tela para ponerla en el fuego, Hanuman la hacía crecer más y más. Cuanto más se envolvían, más crecía Hanuman su cola. Finalmente Ravana ordenó: "¡Ponlo en el fuego!" Con su larga cola en el fuego, Hanuman huye hacia el cielo. Decidió incendiar la ciudad de Lanka para castigar a Ravana. Sobrevolaba la ciudad y prendió fuego a todos los edificios, templos y palacios. Las llamas se elevaron al cielo. Mientras sobrevolaba el jardín de Asoka, se aseguró de que Sita estuviera a salvo. Luego, antes de salir de casa, sumergió su cola en el océano para extinguir el fuego.


La gran guerra

Los guerreros dieron una cálida bienvenida a Hanuman. Se apresuraron a Rama para decirle las buenas noticias. Hasta entonces, Rama había perdido la esperanza de ver a Sita viva de nuevo. Cuando Rama vio que Hanuman regresaba, corrió hacia él.

- "Ruego que tengas noticias de Sita".

Sin decir una palabra, Hanuman entregó la joya de Sita a Rama. Rama elogió a Hanuman por su valentía y dijo: "Me diste una razón para seguir viviendo". Mientras tanto, en el Palacio Lanka, Vibhishana, el hermano de Ravana, intentaba salvar la vida de Sita. "Déjalo ir", dijo, "para que podamos salvar a nuestro reino de la ira de Rama". Ravana respondió violentamente: "Si envío a Sita, me ridiculizaré ante dioses y demonios". Vibhishana nuevamente advirtió: "No subestimes el poder de Rama, se dice que Rama es la encarnación de Vishnu enviado a la tierra para destruir todo lo que es profano, con sus poderes destruirá Lanka. destino? "

- "No temo a la gente", murmuró Ravana.

- "Entonces", dijo Vibhishana, "no puedo quedarme más tiempo en Lanka, sálvate un hermano".

"Así que ve", gritó Ravana. "No hay lugar en mi reino para los débiles y los tímidos".

Vibhishana dejó el palacio y voló mágicamente a Rama. Al llegar a su campamento, Vibhishana declaró: "Soy el hermano de Ravana, traté de convencer a mi hermano de que despida a su esposa, pero él se negó y me fui de Lanka. Quiero unirme a ustedes y luchar con ustedes". lados ". Rama respondió: "Vibhishana, has rechazado el mal para bien, eres bienvenido aquí". Ahora Rama dibujó un plan de batalla. Vibhishana le dijo que Ravana y su hijo maldito, Indrajit, tenían grandes poderes mágicos. Su ejército estaba formado por millones de demonios.

A cambio de su honestidad y valentía, Rama le prometió a Vibhishana que se convertiría en el nuevo rey de Lanka. Rama caminó a la orilla y le habló al dios del océano: "Escúchame", le dijo: "Soy Rama, tengo armas más allá de la imaginación". Puedo secar tu océano, si quieres escapar de este hechizo, muéstrame cómo llegar a Lanka ". El océano dice: "Rama, aquí está Nala, hijo del gran constructor, él te construirá un puente para atravesar estas aguas, apoyaré este puente". Con la ayuda del ejército de monos, Nala construyó un puente de madera, rocas y piedras. Todas las criaturas ayudaron a cada uno a su manera. Le tomó cinco días completar el puente a Lanka. Rama, Hanuman y el ejército de monos cruzaron el puente por la noche. Tan pronto como llegaron a Lanka, gritaron: "¡Victoria para Rama!"

El ejército de Hanuman rodeaba la ciudad. Rama sabía que Sita pronto se salvaría. Ravana llamó a dos de sus demonios: "Conviértete en monos, infíltrate en el ejército de monos y descubre qué puedes hacer". Los demonios entraron al campamento y Vibhishana los reconoció. Fueron llevados ante Rama. Decidió no castigarlos. Él dijo: "Traiga un mensaje a su rey, dígale que he venido para salvar a mi esposa y matarlo". Ravana estaba furioso por su incapacidad para aprender más sobre los planes de Rama. Enfureció que llamó a uno de sus demonios.

"Hazme una copia exacta de la cabeza de Rama y tráemela", dijo.

Ravana llevó su cabeza a Sita. "Oh Sita", dijo, "Rama ha fallado en su intento de salvarte, su ejército ha sido destruido, es el final de tu esperanza, es hora de cambiar de opinión y convertirte en mi reina". Sita miró a Ravana y dijo: "No creo nada de esto". Ravana respondió: "Pensé que dirías eso, así que te traje la cabeza de tu marido, empapada de sangre y arena, para probar mis palabras". Sita se derrumbó y gimió: "Ay, oh Rama, has seguido tu Dharma, pero me he vuelto viuda". La viudez es una tragedia terrible en la vida de una mujer dedicada al Dharma. Viniste a salvarme, pero tú has dado tu propia vida, Rama, eres feliz ahora. Te has unido a tu padre en el paraíso. Pero, ¿qué voy a hacer, Rama? Soy la mujer fea responsable de todo esto. Ruego que también me lleves. Llévame contigo mi amor ".

Furiosa con la devoción de Sita por Rama, Ravana se enfureció en el jardín. De vuelta en el palacio, ordenó a sus tropas que marcharan hacia las puertas de la ciudad. Durante cuatro días los dos ejércitos se enfrentaron. En la mañana del quinto día, comenzó la gran batalla. Cada lado sufre grandes pérdidas. La sangre llenó las calles de lanka. En todas partes había cadáveres de guerreros. Rama y Lakshmana lucharon con coraje.

Hanuman resultó herido en un duelo. Vibhishana mostró gran valor. Indrajit, el hijo de Ravana, llovió flechas venenosas sobre Rama y Lakshmana. Estaban tan abrumados por este ataque que los dos hermanos sufrieron muchas heridas. "Enviaré la casa de la muerte a los dos", gritó Indrajit. Rama y Lakshmana sangran profusamente, pero continuaron luchando. Indrajit les arrojó armas más poderosas. Cada arma llevaba su nuevo lote de muertos. Rama y Lakshmana cayeron al suelo inanimados. Vibhishana oró a los dioses por su salvaguardia. "Protege a Rama y Lakshmana mientras estén heridos".

Mientras los guerreros de los monos permanecían allí con dolor, la batalla se estaba librando incluso sin Rama y Lakshmana. Los demonios de Ravana se volvieron invisibles y atacaron el corazón del ejército de monos. Las fuerzas de Ravana eran despiadadas. Miles fueron asesinados por atacantes invisibles. Al ver que sus fuerzas se retiraban, Hanuman cargó con un fuerte grito. "¡Victoria a Rama, muerte a Ravana!" Con su notable fuerza, Hanuman cortó todos los cráneos de los enemigos visibles. Él desafió a todos los hombres de Ravana que estaban avanzando. Al ver el gran coraje de Hanuman, el ejército de monos se unió detrás de su jefe y luchó de nuevo. El ejército de Ravana estaba perdiendo su ventaja. Descontenta con esta noticia, Ravana decidió unirse a la batalla. Se subió a su carro y subió por encima de Lanka en busca de Rama.

Mientras tanto, Rama y Lakshmana, habiendo recuperado la conciencia pero aún aturdidos, habían regresado al combate. Ravana miró el campo de batalla desde las nubes. Entonces vio a Lakshmana. Él ladeó su arco mágico y tiró. La flecha partió el aire y golpeó al hermano de Rama en el pecho. Se derrumbó. Hanuman corrió al lado de Lakshmana. Gentilmente tomó al príncipe herido en sus brazos y lo puso a un lado seguro. Justo cuando las cosas empezaron a mejorar para los guerreros Rama, Indrajit regresó a la lucha. El era invisible. Todos los monos soldados podían escuchar la risa burlona de Indrajit cuando se elevaba sobre ellos. Las armas de Indrajit causaron enormes pérdidas en los monos. Cuando regresó al palacio, todos los monos fueron heridos o asesinados. Sólo Rama, Hanuman y Vibhishana permanecieron de pie. Rama miró a su alrededor y dijo: "La batalla está perdida".

Luego, con voz débil, Jambuvan, uno de los líderes del ejército, dijo: "No, Rama, todavía tenemos una manera de recuperar la ventaja y derrotar a Ravana". Dile a Hanuman que vaya al Monte Kailasa. Allí verá una colina ardiente de hierbas medicinales, tráelas de vuelta antes del atardecer y nuestro ejército se salvará ". Hanuman se levantó sobre la tierra y voló a gran velocidad. Cuando llegó a la montaña, vio la colina que Jambuvan había descrito. Pero no encontró las hierbas. Al darse cuenta de que el tiempo se estaba acabando, arrebató toda la colina para llevarla a Lanka. Hanuman se fue volando con la colina en una mano. Cuando llegó a Lanka, los monos guerreros comenzaron a inhalar el aire saludable liberado por las hierbas. Uno a uno se pusieron de pie y recuperaron sus fuerzas. Incluso Lakshmana se recuperó de su herida casi fatal. Hanuman salió para devolver el cerro a su lugar original.

Rama besó a Hanuman y le dijo: "No conozco a nadie que tenga tu valor y tu devoción". Con eso, Hanuman gritó: "¡Victoria para Rama!"

Usando todas sus armas, Rama, Lakshamana, Vibhishana y Hanuman finalmente derrotaron a Indrajit. El hijo de Ravana había luchado largo y duro, pero ahora estaba muerto. Al enterarse de la muerte de su hijo, Ravana decidió que era hora de matar a Rama y poner fin a este derramamiento de sangre. Armado con sus armas más poderosas, Ravana dejó el palacio de Lanka. Vio a Rama llevando al ejército de monos a las puertas de la ciudad. Ravana le disparó una flecha mágica a Rama. Al ver la flecha, Rama la cortó con una de sus propias flechas. Ravana hizo todo para derrotar a su enemigo. Pero cada vez, Rama tenía una réplica. La pelea duró dos días. Rama sintió que su fuerza lo abandonaba. Se volvió hacia uno de sus sabios y dijo: "Mi mente casi se ha ido, me duelen los brazos y las piernas, mi corazón quiere continuar, pero mi cuerpo no puede responder".

El hombre sabio le dijo a Rama: "Escuchen atentamente este secreto, es el corazón del sol el que le traerá la victoria sobre Ravana, ore el sol, Oh Rama, solo Él protege a todos los seres, ore por ello". Mientras Ravana estaba recargando sus armas, Rama se arrodilló para rezar el sol. El sabio dice: "Rama, derrotarás a Ravana".

Después de mirar el sol, Rama sintió que su fuerza regresaba. Su corazón se llenó de alegría. Ravana atacó de nuevo. Los dos ejércitos miraron. Rama se apoderó de su arma más poderosa, el misil de Brahma, destinado para ser usado solo cuando todo había fallado. Lo tomó en sus manos. En ese momento, la tierra tembló. Todos los guerreros cubrieron sus ojos y se tiraron al suelo.

Rama estaba en calma. Él visa Ravana. Él tiró El proyectil golpeó el pecho de Ravana y explotó. Ravana cayó muerto. "¡Victoria a Rama!" gritaban sus hombres. Los dioses alabaron a Rama. La tierra recuperó su calma. El viento soplaba suavemente. El sol brillaba más fuerte que nunca. Vibhishana se arrodilló junto al cuerpo de su difunto hermano y comenzó a llorar. "¿Por qué no escuchaste mis palabras, por qué sucumbiste a Sita y al poder?"

Rama tocó el hombro de Vibhishana y dijo: "Nuestros ancianos dicen que no debes llorar a un poderoso guerrero que cayó en el campo de batalla, la victoria no es el monopolio de nadie, no llores por quien ya no está". De pie, porque todavía tenemos trabajo que hacer ". Vibhishana preparó los ritos funerarios para su hermano. "Mi hermano fue tan malo, que la gente tratará de impedir que le dé un funeral honorable". Rama respondió: "Nadie detendrá este rito, las hostilidades cesan con la muerte, él es tu hermano y él también es mío, debes honrarlo con este rito". Al final del rito funerario, Rama convirtió a Vibhishana en el nuevo rey de Lanka. La esposa y las criadas de Vibhishana fueron a buscar a Sita en el jardín. Estaba vestida con un hermoso sari. Las joyas la hicieron radiante. Un punto rojo adornaba su frente. Sita no podía esperar a ver a su marido victorioso de nuevo. Rama entró en el palacio y se inclinó a sus pies. Sintió amor y dolor por su esposa. "Tendremos que volver a Ayodhya", dice.


El periodo posterior a la coronación

Cuando regresó a Ayodhya, Rama parecía preocupado. Muchas personas se mostraron escépticas acerca de la lealtad de Sita mientras estaba en Lanka. Un día, un mensajero vino a ver a Rama y le dijo: "Temo que la gente de nuestro reino haya perdido la fe en la virtud de tu esposa, Ravana, dicen, la ha hecho indigna de ser tu reina. Los hombres susurran: "¿Cómo puede Rama olvidar que Sita vivió con otro hombre?" Rama fue a la ventana de su habitación y miró a Ayodhya. La pena llenó su corazón.

Lakshmana fue a ver a su hermano. Rama se volvió hacia él y le preguntó: "¿Qué es un rey?" Los reyes no pueden ser culpados ni ridiculizados, están por encima de todos los demás hombres, están más allá de toda duda ".

- "Veo de lo que estás hablando", respondió su hermano. "Escuché los rumores y las mentiras difamatorias".

- "Traté de pensar en una manera de lidiar con este problema, no puedo guiar a Ayodhya y no tengo el respeto de mi gente por mi reina, así que con gran pena y voluntad, tomó una decisión, antes de mañana por la mañana, usted y Sumantra llevarán a Sita al bosque, la dejarán allí y regresarán ".

- "Pero ella morirá".

"Es la naturaleza del mundo", dijo Rama. "Eso es lo que tengo que hacer".

Lakshmana dice tristemente: "La ley del Dharma es difícil de entender y, a veces, más difícil de seguir, este acto es malo, y de ninguna manera Sita te desobedeció ni hizo lo que la gente dice, lo sé en mi corazón. "

- "Haz lo que dije, mi hermano". Antes del amanecer, Ayodhya se sumergió en una densa niebla. Parecía que el sol se negaba a mostrarse fatal. Sumantra, Lakshmana y Sita cruzaron el río en un pequeño bote de pesca. Lakshmana estaba sentada al lado de Sita. Sita podía verlo llorar.

- "Qué tiene ?" Ella preguntó.

- "Mi hermano, su esposo ha escuchado demasiado y muy bien lo que dijo la gente de Ayodhya. Dijeron que le había sido infiel a Rama. Y para evitar una mayor desgracia, nuestro rey me pidió que lo hiciera. 'escolta en el bosque'. Sita se volvió hacia Sumantra. "No busques razón aquí", dice. "Este acto está más allá de la comprensión de los hombres, y Rama vivirá solo ahora".

- "¿Por qué debería hacerse esto?" gritó Sita. Sumantra continuó: "El universo entero es un signo para ser leído correctamente, la guerra y la paz, el amor y la separación son las puertas que debemos cruzar para entrar en los otros mundos, no envejecer pensando que la verdad es lo que la mayoría de la gente piensa o dice Sita, volverás a Rama solo entrando a este bosque, este mundo es como un soplo en un espejo, no dura, ten paciencia ". Sumantra y Lakshmana llevaron a Sita de regreso al bosque. Sita sonrió y dijo: "Adiós, Sumantra, has tocado mi corazón con tus sabias palabras y me has dado nuevas esperanzas ... Adiós Lakshmana, mi cuñado, que estés bien".

Sita se quedó junto al río mientras el bote de Sumantra y Lakshmana cruzaban el río. Luego escuchó la suave voz de la diosa del río decir: "Deja ir la vida, Sita, no vivas a la vida, ven a casa, ven a mi lugar, sumérgete en mí". Sita estaba a punto de entrar en el río cuando escuchó la voz de un anciano.

- "No vuelvas al río", dice. Sita miró al viejo peludo y le preguntó: "¿Quién eres?"

- "Soy Valmiki, poeta y ermitaño, vivo en el bosque, deja que mi casa sea tuya".

Llevó a Sita a casa al bosque. Allí Sita dio a luz a los hijos gemelos de Rama, Kusa y Lava. Durante los siguientes doce años, ella y sus hijos vivieron con Valkimi. Mientras tanto, Valkimi compuso un poema llamado Ramayana. Cuando terminó, enseñó el poema a los niños línea por línea. Les enseñó a cantar el poema mientras tocaba la flauta y el tambor. Los niños aprendieron rápidamente. En Ayodhya, el rey Rama decidió organizar un gran festival público. Invitó a todo su reino a participar. Habría música, cuentos y canciones.

Kusa y Lava fueron a Ayodhya para recitar lo que Valkimi llamó el primer poema de la tierra. En el primer día del festival, los niños comenzaron a cantar la historia. Rama escuchó sobre este hermoso poema y vino a escucharlo. Después de escuchar solo unas pocas líneas, Rama preguntó:

- "¿Cuál es el nombre de esta hermosa canción?"

- "Ramayana", dijo Kusa. Rama miró a los gemelos. Su corazón ardía de emoción.

- "¡Estos son mis hijos!" dijo.

Envió un mensajero para buscar a Sita y convencerla de que regresara a Ayodhya. Al día siguiente volvió Sita. Estaba vestida de rojo y oro. Rama se llenó de alegría. Sita se acercó a Rama y le dijo:

- "Déjame probar mi inocencia ante ti de una vez por todas".

"Te doy permiso", respondió Rama. Sita dio un paso atrás y dijo:

- "Madre tierra, si he sido fiel a mi marido, llévame". La tierra gruñó. El suelo se onduló y se movió bajo los pies de Sita. En un ruido fuerte el piso se abrió y tomó a Sita. La tierra volvió a temblar y volvió a cerrarse. Durante ese momento, en todo el universo, reinó la armonía.

"Nunca volveré a ver a Sita mientras viva en la tierra", dijo Rama.

- "Es una vida corta que se nos da". Rama reinó sobre Ayodhya durante mil años. Un día, Rama pensó: "¿Dónde está mi vida y dónde estoy? Ahora quiero ir a mi casa, nací del dios Vishnu y es hora de que regrese a él". Rama salió del palacio y salió a las concurridas calles de Ayodhya. Todos estaban callados en el paso del rey. Rama continuó caminando a las orillas del río Sarayu. Tocó el agua con los pies. Todos los dioses lo miraron. Incluso Brahma, el creador, vino en persona para ver a Rama. Le habló a Rama: "Ven, oh Vishnu, únete a tus hermanos, Lakshmana, Satrughna y Bharata, regresa a Vishnu, regresa al cielo".

Al escuchar las palabras de Brahma, Rama sonrió y entró al río. Todos los discípulos de Rama entraron al río después de él y todos fueron al paraíso. Rama estaba en casa. El Ramayana fue amado y rezado por todos. Los dioses estaban felices.

Lava y Kusa viajaron por toda la India para cantar el glorioso poema de Valkimi sobre su padre.

Dondequiera que iban, decían: "Los hombres que escucharán el Ramayana tendrán una larga vida, estarán libres de pecados y tendrán muchos hijos, y las mujeres que escucharán el Ramayana tendrán la felicidad de tener hijos como Rama y sus hijos. Todos los que escuchan están complacidos con Rama, tal es la gloria de esta historia, que todos los que la reciten o escuchen encuentren amor, sabiduría y poder.

Adaptado de Larry Tominberg.




Copyright 2013 - 2019 - Prohibida la reproducción sin el permiso del autor. Este sitio web es privado, no oficial, como resultado del trabajo de compilación de las obras de diferentes autores. A menos que se indique lo contrario, las fotos son libres de regalías. Para distinguir ilustraciones gratuitas de otras, ver: Fuentes documentales. Otros sitios web del mismo autor en otros dominios: Marguerite Duras, Pirineos Orientales. Autor del sitio: ver créditos.